Übersetzen Französisch Arabisch تواق إلى

relevante Treffer

• ardent (adj.)
  تَوَّاق
  mehr ...
• désireux (adj.)
  تواق {désireux}
  mehr ...
• inquiet (adj.)
  تواق {inquiète}
  mehr ...
• affamé (adj.)
  تواق {affamée}
  mehr ...
• ambitieux (adj.)
  تَوَّاق
  mehr ...
• soucieux (adj.)
  تواق {soucieux}
  mehr ...
• brûlant (adj.)
  تَوَّاق
  mehr ...
• anxieux (adj.) , {verwaltung.}
  تواق {anxieux}، {إدارة}
  mehr ...
• rengorger (v.) , {oiseaux}
  رَفَع رَأْسَه إِلَى أَعْلَى وَقَدَّم الرَّقَبَة إِلَى الْأَمَام
  mehr ...
• turquoise (n.) , {min.}
  حَجَركَرِيم غَيْر شَفَّاف لَوْنُهُ أَمْيَل إِلَى الْخُضْرَة أَوْ إِلَى لَوْن السَّمَاء {تعدين}
  mehr ...
• iriser (v.)
  حَوَّلَ الْأبيَض مِنه إلى الْأضْوَاء ذَات الْألوَان المُتَدرِّجَة من الْحُمْرَة إلى البَنَفْسِجِيَّة
  mehr ...
• subjectivité (n.)
  نَزْعَة تَرْمِي إِلَى رَدّ كُلّ شَيْء إِلَى الذَّات
  mehr ...
• soupirer (v.)
  حن إلى
  mehr ...
• équitablement (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• jurer (v.)
  آلَى
  mehr ...
• démarrer (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• motorisé (adj.)
  آليّ
  mehr ...
• appliquer (v.)
  ضم إلى
  mehr ...
• pressentir (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• hâter (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• dynamique (adj.)
  آلِيّ
  mehr ...
• automatique (adj.)
  آلِيّ
  mehr ...
• accélérer (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• retourner (v.)
  رد إلى
  mehr ...
• modérément (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• el bienfait (n.) , m
  الألى
  mehr ...
• relativement (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  mehr ...
• mécanique (adj.) , {construction mécanique}
  آلي
  mehr ...
• à (prep.)
  إلى
  mehr ...
• machinal (adj.)
  آلي {machinale}
  mehr ...

Textbeispiele

• Vos parents. Ils sont impatients de vous revoir.
  والديك إنهم تواقين إلى رأيتك
• Quoi ? Que tes désirs malsains les ont fait venir ici ?
  ماذا؟ أنّكِ حقيرة توّاقة إلى الرجال؟ لماذا؟
• Vous aviez l'air de tellement y tenir
  كنت تواق الى مساعدتى المره الماضيه
• Le peuple haïtien aspire à un développement économique et social durable et équitable.
  والشعب في هايتي تواق إلى التنمية الاقتصادية والاجتماعية الدائمة والعادلة.
• - Oui, je suis carrément partant pour une cuillère.
  إنني تواقٌ للغاية إلى نشوة قصوى
• En même temps, nous sommes disposés à contribuer à renforcer la coopération avec d'autres pays.
  ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
• Le document intéressera les entreprises désireuses, quels que soient leur statut juridique ou leur taille, d'attirer des investissements.
  ولهذا العمل أهميته بالنسبة للمؤسسات التواقة إلى اجتذاب الاستثمارات، بصرف النظر عن شكلها القانوني أو حجمها.
• Il est évident que vous nous avez conduits tout près de notre but, tant il est vrai, je crois, que personne n'a catégoriquement rejeté la proposition, mais tous ceux qui ont fait savoir qu'ils n'étaient pas en mesure de se joindre au consensus pour le moment ont aussi précisé qu'ils avaient besoin de plus de temps.
  بالتأكيد إننا تواقون إلى أن نسمع آراءهم بعد أن يتعمقوا، هم وعواصمهم، في تفحص المقترح.
• Nous sommes fiers de ce que nous avons réalisé conformément aux engagements pris, et nous sommes disposés à en débattre et à engager un dialogue en toute honnêteté.
  إننا فخورون بسجلنا في الامتثال وتوّاقون إلى مناقشته والدخول في حوار صادق.
• Je suis impatient de voir la Conférence se remettre au travail pour mener à bien sa mission exceptionnelle.
  وإني تواقٌ إلى رؤية مؤتمر نزع السلاح يستأنف عمله لينجز مهمته الفريدة.